Notizen aus Zeiden 2009

Erneut Fliegerbomben beseitigt

Am 6. Mai wurden erneut zwei Fliegerbomben aus dem Zweiten Weltkrieg nahe der Verbindungsstraße zwischen Zeiden und Heldsdorf entschärft. Die beiden 100 kg schweren Bomben waren bei Konsolidierungsarbeiten an einem Bach gefunden worden. Sie waren funktionstüchtig und mussten daher an Ort und Stelle von einem Sondereinsatzteam entschärft werden. Der Straßenverkehr wurde zwischen den beiden Ortschaften gesperrt, ebenso der Flugraum in einem Umkreis von zehn Kilometern.

Wärmedämmung der Wohnblocks schreitet voran

Seit bekannt ist, dass durch Wärmedämmung die Heizkosten um bis zu 50 Prozent gesenkt werden können, werden immer mehr dieser Blocks thermisch isoliert. Zur Zeit sind zehn Blocks in Zeiden komplett isoliert. Die finanziellen Möglichkeiten der Bewohner spielen allerdings eine wichtige Rolle. Trotz Zuschüssen der Regierung von 50 Prozent und aus dem lokalen Haushalt von 30 Prozent sind viele Eigentümer nicht in der Lage, die restlichen 20 Prozent Eigenanteil (etwa 600 Euro) aufzubringen. Das hat dazu geführt, dass bei vielen Blocks die Wärmedämmung nur zum Teil vorgenommen wurde - und zwar der Teil der Blocks, deren Eigentümer sich das leisten konnten.

Kommunalem Unternehmen fehlen Einnahmen

Der Zeidner Stadtrat hat den Kreditrahmen für das kommunale Dienstleistungsunternehmen "Magura Codlei" aufgestockt. Mit dem zusätzlich geliehenen Geld muss das Unternehmen den Trinkwasserlieferanten bezahlen. Dadurch dass die Zahlungen fürs Trinkwasser durch die Zeidner Bürger drastisch zurückgegangen sind, ist auch das kommunale Unternehmen in Finanznot. Bei Wohnblocks, die im Zahlungsrückstand sind, wurde im Mai daher die Trinkwasserzufuhr zwischen 24 und 48 Stunden unterbrochen. Betroffen waren Wohnblocks auf dem Weißland, Zeiden-Nord und in der Dacia-Straße.

Quelle: Transilvania Expres Kronstadt, Lokalausgabe Zeiden
Zusammengestellt und übersetzt: Rainer Lehni

Zurück